The 100 Days | 最美麗的一百天

The 100th day.
Thanks for bringing me to the traceless places; over hilltops, over border areas. I can still tell what Chung Ying Street looks like.
Thanks for teaching me professional terms like 'tramping', '捆邊' (means walking absolutely around an island). Although it can be memories only for now, I will still try to do 'tramping' at York - just as you did.
In the future, I will carry your concept afar to new places, because, we believe, 'we don't need Galileo to tell us that Earth is a sphere, as we will prove it to the world by walking by ourselves'.

第100日。
感謝您之前帶我去到一些人跡罕至的地方；穿過山區、走進禁區。我至今仍然未能忘記中英街的面貌。
感謝您教我「tramping」、「捆邊」等專業詞彙。雖然已經沒有可能再同您一齊去這些事，但我倒是會找機會嘗試下這邊的 tramping。
在往後的日子，我會秉承您的理念，去到更廣更遠、發掘更多地點，因為，我們都相信，「不需要伽利略告訴我們地球是圓的，因為我們會行出嚟來證實俾人睇」。